home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / temacd / outpostfirewall / OutpostProInstall.exe / {code_GetDest} / plugins / antimalware.fr < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-12-03  |  20KB  |  313 lines
  1. <params>
  2.   build=~"2216"
  3. </params>
  4.  
  5. <menu resources>
  6.   <menu>
  7.     id=#131
  8.     <submenu40007>
  9.       popup40007="malwares_ctrl_context"
  10.       item40007="&Réparer"
  11.       item40008="&Quarantine"
  12.       item40009="&Supprimer"
  13.       item40010="&Ignorer"
  14.       item40011="&Ajouter à la liste Ignorer"
  15.       item40012="&Détails..."
  16.     </submenu40007>
  17.  
  18.   </menu>
  19.  
  20. </menu resources>
  21.  
  22. <dialog resources>
  23.   <dialog>
  24.     id=#102
  25.     caption="Sélectionner le type d'analyse"
  26.     ctrl1000="Analyse &rapide du système"
  27.     ctrl1001="Analyse &complète du système"
  28.     ctrl1002="Analyse &personnalisée"
  29.     ctrl1003="Utiliser le &profil d'analyse"
  30.     ctrl1005="Sélectionner le profil d'analyse:"
  31.     ctrl1013="Lors de l'analyse rapide, <PRODUCT> procède à une analyse rapide du système en vérifiant ses points les plus faibles. Recommandé pour usage quotidien."
  32.     ctrl1017="L'analyse complète du système effectue une analyse profonde du registre et du système de fichiers ainsi que des vérifications extra. Utilisez cette option lors de la première analyse ou lorsqu'une analyse approfondie de votre système s'avère nécessaire."
  33.     ctrl1018="L'analyse &personnalisée vous permet de sélectionner les emplacements devant être analysés par le programme de façon explicite."
  34.   </dialog>
  35.  
  36.   <dialog>
  37.     id=#103
  38.     caption="Sélectionner les objets à analyser"
  39.     ctrl1006="A&jouter..."
  40.     ctrl1007="&Supprimer"
  41.     ctrl1008="&Tout sélectionner"
  42.     ctrl1009="E&ffacer tout"
  43.     ctrl1041="&Ignorer les fichiers de taille supérieure à:"
  44.     ctrl1013="E&xtensions de fichiers sélectionnées"
  45.     ctrl1014="Séle&ctionner..."
  46.     static0="Sélectionnez l'action à effectuer avec le &<MALWARE>:"
  47.     ctrl1010="Analyser les archi&ves"
  48.     static1="Mo"
  49.   </dialog>
  50.  
  51.   <dialog>
  52.     id=#104
  53.     caption="Traitement des objets détectés"
  54.   </dialog>
  55.  
  56.   <dialog>
  57.     id=#105
  58.     caption="Recherche des <MALWARE>"
  59.     ctrl1018="En a&rrière-plan"
  60.     ctrl1013="Objets analysés:"
  61.     ctrl1048="Heure estimée:"
  62.     ctrl1049="Menaces du <MALWARE> détectées:"
  63.     ctrl1050="Objets suspects détéctés:"
  64.   </dialog>
  65.  
  66.   <dialog>
  67.     id=#106
  68.     caption="Spécifier les actions pour les objets détectés"
  69.     ctrl1008="&Tout sélectionner"
  70.     ctrl1028="E&ffacer tout"
  71.     ctrl1029="&Détails"
  72.   </dialog>
  73.  
  74.   <dialog>
  75.     id=#107
  76.     caption="Afficher les résultats d'analyse"
  77.   </dialog>
  78.  
  79.   <dialog>
  80.     id=#108
  81.     caption="Détails"
  82.     ctrl1="Fermer"
  83.   </dialog>
  84.  
  85.   <dialog>
  86.     id=#114
  87.     caption="Sélectionner les dossiers"
  88.     ctrl1158="&Inclure les sous-dossiers"
  89.     ctrl1010="&Actualiser"
  90.     ctrl1="OK"
  91.     ctrl2="Annuler"
  92.     ctrl1153="Spécifier les disques et les dossiers à analyser:"
  93.   </dialog>
  94.  
  95.   <dialog>
  96.     id=#116
  97.     caption="Extensions"
  98.     ctrl1111="A&jouter..."
  99.     ctrl1112="&Éditer..."
  100.     ctrl1012="&Supprimer"
  101.     ctrl1016="Par &défaut"
  102.     ctrl1014="&Tout sélectionner"
  103.     ctrl1013="E&ffacer tout"
  104.     ctrl1="OK"
  105.     ctrl2="Annuler"
  106.     ctrl1148="Sélectionnez les types de fichiers que vous voulez contrôler:"
  107.   </dialog>
  108.  
  109.   <dialog>
  110.     id=#117
  111.     caption="Alertes"
  112.     ctrl1048="Afficher une alerte vi&suelle lorsqu'un <MALWARE> est détecté"
  113.     ctrl1006="&Émettre un avertissement sonore lorsqu'un <MALWARE> est détecté"
  114.     ctrl1010="&Parcourir..."
  115.     ctrl1="OK"
  116.     ctrl2="Annuler"
  117.   </dialog>
  118.  
  119.   <dialog>
  120.     id=#119
  121.     caption="Type de fichiers"
  122.     ctrl1017="&Spécifiez le type de fichiers:"
  123.     ctrl1018="&Description:"
  124.     ctrl1="OK"
  125.     ctrl2="Annuler"
  126.   </dialog>
  127.  
  128.   <dialog>
  129.     id=#124
  130.     caption="Programmes"
  131.     ctrl1027="&Supprimer"
  132.     ctrl1013="Les programmes suivants seront ignorés par <PRODUCT> lors de la recherche des <MALWARE>:"
  133.   </dialog>
  134.  
  135.   <dialog>
  136.     id=#125
  137.     caption="Chemins"
  138.     ctrl1133="A&jouter..."
  139.     ctrl1012="&Supprimer"
  140.     static0="Spécifiez les dossiers à ignorer lors de la recherche des <MALWARE>."
  141.   </dialog>
  142.  
  143.   <dialog>
  144.     id=#132
  145.     caption="Général"
  146.     ctrl1032="Vérifier à chaque tentative d'&accès"
  147.     ctrl1033="Vérifier les fichiers en &cours d'exécution"
  148.     ctrl1034="Ex&tensions..."
  149.     ctrl1035="Ignorer les fichiers à la taille &supérieure à:"
  150.     ctrl1036="Analyser les objets &OLE incorporés"
  151.     ctrl1037="Utiliser l'heuristique"
  152.     static0="Mode d'opération"
  153.     static1="Options"
  154.     ctrl1013="Empêche toutes les tentatives d'accès aux fichiers infectés par des <MALWARE> connus. Cela peut affecter les performances du système."
  155.     ctrl1017="Ce mode empêche l'exécution des <MALWARE> connus, mais n'empêche pas les autres tentatives d'accès comme la copie ou l'enregistrement de bouts de <MALWARE>. Seulement les extensions de fichier spécifiés vont être contrôlées à toute tentative d'accès."
  156.     static2="Mo"
  157.   </dialog>
  158.  
  159.   <dialog>
  160.     id=#133
  161.     caption="Éditer le profil d'analyse"
  162.     ctrl1006="A&jouter..."
  163.     ctrl1007="&Supprimer"
  164.     ctrl1008="&Tout sélectionner"
  165.     ctrl1009="&Désélectionner tout"
  166.     ctrl1041="&Ignorer les fichiers à la taille supérieure à:"
  167.     ctrl1013="E&xtensions de fichiers sélectionnées"
  168.     ctrl1014="&Sélectionner..."
  169.     static0="Sélectionner l'action à effectuer avec le &<MALWARE> trouvé:"
  170.     ctrl1010="Analyser les archi&ves"
  171.     ctrl1045="Par &défaut"
  172.     ctrl1="OK"
  173.     ctrl2="Annuler"
  174.     static1="Mo"
  175.   </dialog>
  176.  
  177.   <dialog>
  178.     id=#138
  179.     caption="Editer la tâche planifiée"
  180.     ctrl1013="Cette tâche est &activée"
  181.     ctrl1="OK"
  182.     ctrl2="Annuler"
  183.     static0="Profil"
  184.     static1="Lorsque"
  185.     static2="Sélectionner le profil d'&analyse:"
  186.     static3="&Fréquence:"
  187.     static4="Quel &jour:"
  188.     static5="A quelle &heure:"
  189.   </dialog>
  190.  
  191.   <dialog>
  192.     id=#143
  193.     caption="<PRODUCT>"
  194.     ctrl1="OK"
  195.     static0="Pour compléter le processus de réparation redémarrez votre ordinateur:"
  196.     ctrl1051="Redémarrer maintenant"
  197.     ctrl1010="Activer la protection en temps réel (recommandé)"
  198.     ctrl1052="Me le rappeler plus tard"
  199.     static1="IMPORTANT: Si vous décidez de redémarrer maintenant, fermez toutes les applications que vous utilisez avant de cliquer sur le bouton OK. Sinon vous pouvez perdre toutes vos données non enregistrées."
  200.   </dialog>
  201.  
  202. </dialog resources>
  203.  
  204. <string table>
  205.   str101="<PRODUCT>"
  206.   str102="Risque"
  207.   str103="Nom d'objet (type)"
  208.   str104="Action"
  209.   str105="Emplacement"
  210.   str106="Réparer"
  211.   str107="Supprimer"
  212.   str108="Quarantine"
  213.   str109="Ignorer"
  214.   str110="Ajouter à la liste Ignorer"
  215.   str111="<MALWARE_TTL> détecté:"
  216.   str112="Objet suspect détecté:"
  217.   str113="Accès refusé:"
  218.   str114="Échec de l'ouverture:"
  219.   str115="Échec de la décompression:"
  220.   str116="Une erreur est survenue"
  221.   str117="Sélectionner les dossiers à exclure de l'analyse:"
  222.   str118="Ajouté à la liste Ignorer: %s"
  223.   str119="Ignoré: %s"
  224.   str120="<MALWARE_TTL> ignoré"
  225.   str121="Inconnu"
  226.   str122="Virus"
  227.   str123="Séquence"
  228.   str124="Mutant"
  229.   str125="Cheval de Troie"
  230.   str126="Immunizer"
  231.   str127="iWorm"
  232.   str128="Packer"
  233.   str129="Suspect"
  234.   str130="Document suspect"
  235.   str131="Macro inconnue"
  236.   str132="Programme publicitaire"
  237.   str133="Heure"
  238.   str134="Action"
  239.   str135="%s figurant dans %s"
  240.   str136="Cookie"
  241.   str137="Ver"
  242.   str138="Logiciel espion"
  243.   str139="Extension de la pièce jointe"
  244.   str140="Nom:"
  245.   str141="Type:"
  246.   str142="Description:"
  247.   str143="Fichiers:"
  248.   str144="Clés de Registre:"
  249.   str200="Pause"
  250.   str201="Reprendre"
  251.   str1000="Recherche des <MALWARE>"
  252.   str1010="Sélectionnez le type d'analyse anti-<MALWARE> à effectuer."
  253.   str1011="Sélectionnez les objets de votre système à analyser."
  254.   str1012="L'analyseur de <MALWARE> sur demande analyse actuellement le système indiqué..."
  255.   str1013="Les objets suivants ont été détectés au cours de l'analyse du système."
  256.   str1014="L'analyseur de <MALWARE> sur demande effectue en ce moment les actions spécifiées..."
  257.   str1015="Afficher les statistiques résumées de l'analyse du système."
  258.   str1100="Processus en cours d'exécution"
  259.   str1101="Entrées de démarrage"
  260.   str1102="Cookies"
  261.   str1103="Base de registre"
  262.   str1200="Bureau"
  263.   str1210="Exclusions"
  264.   str1300="fichier WAV\n*.wav\n"
  265.   str1301="\"fichier '%s'\""
  266.   str1302="Extensions"
  267.   str1303="Type de fichier"
  268.   str1304="Aucune extension précisée"
  269.   str1305="Le type de fichiers spécifié figure déjà dans la liste."
  270.   str1306="Voulez-vous rétablir la liste des types de fichiers par défaut?"
  271.   str1307="Aucune extension précisée"
  272.   str1308="Avec succès"
  273.   str1309="N'est pas"
  274.   str1310="réparé: %s"
  275.   str1311="mis en quarantaine: %s"
  276.   str1312="supprimé: %s"
  277.   str1400="Personnaliser"
  278.   str2000="Signatures identifiées dans des fichiers"
  279.   str2001="Signatures identifiées dans des processus en cours d'exécution"
  280.   str2002="Signatures identifiées dans des modules en cours d'exécution"
  281.   str2003="Modifications suspectes détectées dans la base de registre"
  282.   str2004="Modifications détectées au niveau des objets critiques"
  283.   str2005="Signatures identifiées dans CLSIDs"
  284.   str2006="Objets réparés"
  285.   str2007="Objets supprimés"
  286.   str2008="Objets mis en quarantaine"
  287.   str2009="Ajouté à la liste Ignorer"
  288.   str2010="Ignoré"
  289.   str2011="Échec de réparation/suppression"
  290.   str2012="Traitements en mémoire analysés"
  291.   str2013="Modules ien mémoire analysés"
  292.   str2014="Fichiers et dossiers analysés"
  293.   str2015="Clés de registre analysées"
  294.   str2016="CLSIDs analysés"
  295.   str2017="Détecté par l'anti-virus"
  296.   str2018="Détecté par l'anti-logiciel espion"
  297.   str2019="<MALWARE_TTL> détecté"
  298.   str2020="Objets suspects détectés"
  299.   str2021="Objets analysés"
  300.   str2022="Durée d'analyse"
  301.   str3000="Lister tout\nRéparer\nSupprimer\nQuarantaine"
  302.   str3001="Voulez-vous enregistrer les modifications dans le profil d'analyse?"
  303.   str5000="Chaque semaine\nChaque jour\nToutes les heures\nAprès la mise à jour de la BD des logiciels malveillants\nAprès le démarrage du programme"
  304.   str5506="Analyse complète"
  305.   str5507="Analyse rapide"
  306. </string table>
  307.  
  308. <version info>
  309.   FileDescription="Plugin AMW"
  310.   ProductName="Plugin AMW"
  311. </version info>
  312.  
  313.